9i传媒有限公司

　　女子好心借钱给朋友助其缓解经营压力，不料朋友狮子大开口，陆续向女子借款多笔，还要求女子套取银行贷款转贷。日前，北京冠领（上海）律师事务所代理上海奉贤的这起民间借贷纠纷案迎来胜诉结果。在冠领律师的努力下，法院判决朋友限期偿还女子53万元款项。

　　女子名叫孙志娟，与朋友姚新超自幼相识，两人都是上海奉贤的居民。

　　2022年11月的一天，孙志娟突然接到了姚新超打来的电话。电话中，姚新超称两人许久未见，以此为由约孙志娟一起吃饭。听到姚新超的话，孙志娟有些疑惑：不是前两周刚见过一次吗，怎么成许久未见了？疑惑的念头一闪而过，既然是朋友邀约，孙志娟哪有不去的道理，便应了下来。

　　席间，姚新超才表明来意。原来，姚新超的公司因经营不善，急需资金周转，此次请孙志娟吃饭就是为了向她借10万块钱。见朋友有困难，热心肠的孙志娟当即表示借钱给姚新超。当日，孙志娟向姚新超转账10万元，姚新超向孙志娟出具《借条一》。

　　孙志娟本以为姚新超很快就会把这钱还上，没承想，没过多久，姚新超再次联系到孙志娟，想再借一笔钱。孙志娟无奈地表示自己也不剩多少存款了，委婉地拒绝了姚新超的借款请求。不料，姚新超提出让孙志娟去银行贷款，并承诺每月贷款由姚新超自己还。念及多年情分，孙志娟再次答应下来。

　　起初，姚新超还能按月向银行还款，但过了几个月后，姚新超便开始拖延还款。在孙志娟催促下，姚新超再次出具《借条二》，确认未还清贷款数额为43万。

　　尽管出具了《借条二》，但姚新超仍没能如约还款。后来，孙志娟听说转贷行为是违法的，不受法律保护，她担心自己的钱真的会要不回来，便决定向专业的律师寻求帮助。经朋友介绍，孙志娟来到到北京冠领（上海）律师事务所咨询要回出借款事宜。律所经研判接受了委托，并指派了经验丰富的律师代理此案。

　　本案律师分析案情后认为，孙志娟与姚新超已达成借贷合意并实际履行，姚新超依法应当按照约定及时返还借款。姚新超拖延返还孙志娟借款的行为显属违约，已严重侵害孙志娟的合法权益。整理完相关证据后，本案律师代理孙志娟向法院提起诉讼，要求姚新超返还53万元款项。

　　案件审理过程中，本案律师向法庭指出：

　　第一，对于《借条一》中所涉及的10万元，双方的民间借贷法律关系成立且合法有效，姚新超向孙志娟借款后，理应按约偿还借款，但姚新超一直拖延还款，明显违约，其应及时履行还款义务。

　　第二，对于《借条二》中所涉及的43万元余款，该部分款项均为套取金融机构贷款后转贷，根据法律规定，应当认定孙志娟与姚新超之间的民间借贷合同无效，合同无效后，姚新超因该合同取得的财产应当予以返还。

　　法院经审理，采纳了本案律师的代理意见，判决姚新超限期向孙志娟返还借款10万元，返还相关款项43万元。

　　至此，孙志娟借出去的53万终于有了着落。面对性质不同的两笔款项，本案律师准确定性，最终使法院确定53万债权。有了这份判决书，孙志娟便有了保障，待期限届满后，她便可以向法院申请强制执行，维护自己的合法权益。（文中人物除办案律师外均为化名）

　　撰稿人：李舒婷

　　审稿人：段光平