9i传媒有限公司

　　上海女子在驾校练车期间，以自己的名义帮助驾校教练贷款，教练出具借条并承诺按月归还贷款。然而，教练并未能按时向银行还款，借条约定的还款期限还未到期，委托人备受苦恼。日前，北京冠领（上海）律师事务所代理上海金山的这起民间借贷纠纷案迎来胜诉结果，在冠领律师帮助下，法院判决驾校教练限期返还委托人24.7万元借款，并支付利息。

　　女子名叫张小玲，是上海某地的居民。2023年2月，张小玲在当地的一家驾校报了名，周强是她的教练。

　　那日，张小玲如往常一样来到驾校练车，在她练车完毕准备回家时，教练周强突然叫住了她，低声说道：“最近我家里需要用钱，但我没那么多现钱，现在也没法贷款，小玲你能借我点钱吗？”因周强平时对张小玲比较照顾，听到周强借钱的请求，张小玲思虑一番便答应了下来。没承想，周强一开口就要借20万，张小玲刚工作没几年，哪有这么多的积蓄。

　　在张小玲委婉地告诉周强自己没有那么多钱时，周强提议借用张小玲的名义向银行贷款，并承诺由他按月向银行还款，还可以向张小玲出具借条。张小玲听了周强的话，觉得对自己没有什么影响，便决定帮周强这个忙。

　　2023年2月26日，张小玲从银行贷款26.5万元，并陆续转账给周强，周强向张小玲出具一份借条，约定借款期限至2026年2月25日。起初，周强还按月归还贷款，但没过多久，周强便开始拖延还款，甚至在张小玲催促时，周强直接不作任何回应。

　　见周强前后态度转变如此之快，张小玲愈发担心起来。在与家人商议过后，张小玲决定快刀斩乱麻，通过法律途径把这笔钱要回来，以免夜长梦。在朋友介绍下，张小玲拨通了北京冠领（上海）律师事务所的咨询电话。律所经研判，指派经验丰富的梁莎莎律师代理此案。

　　冠领律师接案后，立即向张小玲进一步了解案件细节，并仔细察看了周强所出具的借条，核算出周强未还清的欠款。随后，冠领律师指导张小玲收集了微信聊天记录、通话录音、转账证明等证据，代理张小玲向法院提起诉讼。

　　案件审理过程中，冠领律师指出，根据微信聊天记录及转账凭证等证据，能够证明张小玲、周强之间的民间借贷关系成立，且张小玲是应周强要求，以自己的名义帮助周强贷款，并由周强按月归还的事实。现周强未按约履行义务，给张小玲的权益造成风险，故恳请法院判决周强归还借款并承担利息损失。

　　法院经审理，采纳了冠领律师的代理意见，判决周强限期归还张小玲借款24.7万元，并支付利息。

　　至此，困扰张小玲多日的问题终于得到解决。面对张小玲的转贷行为，冠领律师从借条入手，主张双方之间系借贷关系，最终成功帮助张小玲确认债权，方便她后续向法院申请强制执行，免受损失。（文中人物除办案律师外均为化名）

　　撰稿人：李舒婷

　　审稿人：段光平